venerdì 26 dicembre 2014

REGGIO CALABRIA - LA NOSTRA PASSEGGIATA DEL 26 DICEMBRE 2014

Dopo una "vasca" sul Corso Garibaldi decidiamo, con Maria malgrado il tempo sia uggioso, di scendere sulla passeggiata pedonale del Lungomare dedicato a Italo Falcomatà. Contrariamente alla aspettative e sebbene non ci sia sole, veniamo coinvolti in un clima di pace e serenità che regala il nostro mare, visto dalla speciale balconata sullo stretto. Tanti incontri graditi ci hanno dato la possibilità di chiacchierare e socializzare tra una foto e l'altra, rendendo allegro e confortevole il nostro "peregrinare natalizio". Ciò che il nostro occhio percepisce è la naturale presenza di un Dio benevolo che ci ha regalato questa parte di città che da' respiro alle menti dei reggini nella vastità del mare che bacia anche la consorella Messina. Qualche sprazzo di luce rompe la, tra le nuvole, dando alle acque e al panorama una colorazione speciale di azzurro misto al verde che la vegetazione della passeggiata proietta ampiamente sul tutto. Ci colpisce un fatto che tra la "desertificazione" della aiuole, una è fiorita e addobbata con ciclamini e stelle di natale, quella che ha ripulito l'Accademia Del Tempo Libero di Reggio Calabria riportandola allo splendore di un tempo. Risalendo verso il corso principale cittadino, ci imbattiamo negli stand di un mercato natalizio posto nell'affollata Piazza Vittorio Emanuele II, comunemente detta Piazza Italia. Non sono i soliti addobbi, daltronde il Natale si è preso già dodici ore di "distanza", ma qualcos'altro i cui odori non possono non provocare una fermata che si rende obbligatoria...me lo dice la mia fotocamera che vibra dentro al suo fodero e vuole essere accesa. Ciò che essa vede e recepisce sono i nostri prodotti alimentari e conservieri con una vasta gamma di dolciumi tradizionali quali "i nzuddhi", i "cori i Cecé" (dolci a forma di cuore, così chiamati perché un tempo erano dono per fidanzati, per papà, per mamme, per nonni e oggi anche per l'amata squadra di calcio come si può vedere dalle immagini). Uno dei gazebo è adibito a friggitoria e veniamo attratti dall'odore di "crispeddhi" calde (crespelle, palline di pasta lievitata con dentro acciughe o nduja o altri aromi e fritte, annegate, in olio bollente). Tra le cose che riguardano il Natale, al centro della piazza troviamo un "presepe FIAT", una vecchia 500 adibita, molto sapientemente, a classico villaggio della nascita con pastorelli, fiume, cascata, stalla e musica diffusa, veramente molto carino. Qui finisce la mia relazione-racconto perché termina la nostra passeggiata e il rientro a casa ci dona la positività di un pranzo post-natalizio con tutti i buoni "resti" della precedente festività.

Salvatore Marrari  RC 26 dicembre 2014
















































mercoledì 24 dicembre 2014

MARINEDDHA...MARINEDDHA - DEDICATA A MARINELLA RODA' CANTANTE CALABRESE


Dedicata a Marinella Rodà, cantante calabrese-reggina, di Prunella di Melito Porto Salvo, che reputo figlia dell'arte greca, quella di Reggio Calabria che fu culla e cultura di poeti, artisti e letterati. E s'è figlia di Jonici o Elleni, comunque di gente grecanica, è anche figlia mia, per età, che mi pregio di avere quelle origini.
MARINEDDHA,MARINEDDHA                                                                                                                                        TRADUZIONE
 Ddha, nta l'arbur'i Pruneddha,    La negli alberi di Prunella,       
nc'esti un pezzu i storia antica;   c'è un pezzo di storia antica;
ggenti sana ch'a marreddha        gente sana che il fango
la mpastau cu' gran fatica.          l'ha impastato con fatica.

E si ficiru li casi,                          E si son fatti le case
lavurandu nte ggiardini,               lavorando nei giardini,   
comu fattu i ll'antinati                  come hanno fatto gli antenati
chi di rrazza eran'elleni...             che di razza erano greci...

Furu figghj i Magna Grecia         Furono figli di Magna Grecia
chi partiru di Calcìdi,                   che partirono da Calcìde,
poi nta Mélitu scinduti                 poi scesi a Melito
populandu chiddhi lidi.                popolando quei lidi.

Ma Pruneddha fici storia             Ma Prunella ha fatto storia
pa' famigghia di Rodà,                 per la famiglia Rodà,
prima Totu e ppoi la figghja        prima Totò e poi la figlia,
chi cantaru la buntà.                     che hanno cantato la bontà. 

Ora, attiva è Marineddha            Ora, attiva è Marinella
chi vinendu ri strapunti               che venendo da quelle collinette,
bbola comu rindineddha             vola come rondinella
mi ndi mpara 'u "Canta e Cunti". Per insegnarci il Canta e Racconta

Beddha e sempri cchiù ngarbata,   Bella e sempre più con garbo,
ndav'a vuci i capinera                     ha la voce di capinera
quandu canta ‘e calabbrisi...           quando canta ai calabresi...
...storii antichi di primera.              ...storie antiche di brillantezza.

Chi capiddhi e ll'occhi niri,        Coi capelli e gli occhi neri,
e 'nu neu supr'a la facci,             ed un neo sopra la faccia,
canta tutt'i canzuneri                  canta tutti i canzonieri
di 'sta terra, cu’ l’affacci            di questa terra, con gli affacci

nta ll'Italia e nta lu mundu,        nell'Italia e nel mondo,
cu' la lingua dill'antichi             con la lingua degli antichi
chi forgiaru a nostra Rriggiu     che hanno forgiato Reggio
nti lu mari e ntra li sdrichi.        nel mare e tra le ortiche.

"Figghjceddha i ddha ru ponti   "Figlioletta al di la del ponte
chi suvrasta 'u fiumi Tucciu,      che sovrasta il fiume Tuccio,
canti sempri ca' to' frunti            canti sempre con la fronte
jata, ddritta e senza crucciu,       alta, dritta e senza crucci,

orgugghiusa e malandrina,         orgogliosa e malandrina (fiera),
cu' amuri e senza rabbia,            con amore e senza rabbia,
la to' stirpi canterina                   la tua stirpe canterina
ch'arricchisci la Calabbria.         che arricchisce la Calabria".

Salvatore Marrari  RC  20 dicembre 2014

ACCADEMIA DEL TEMPO LIBERO - 20 DICEMBRE 2014 TEATRO "LA MATTINATA DI UN GIOVANE PROPRIETARIO TERRIERO" DI LEONE TOLSTOJ


La compagnia "Raccolti e indifferenziati" dell'Accademia Del tempo Libero di Reggio Calabria, ha presentato un racconto di Leone Tolstoj. Nell'auditorium "Cipresseto Zanotti Bianco" di Via Melacrino 34 c'è stata un'enorme affluenza di pubblico, soci e invitati; il divertimenti non è mancato per le varie situazioni dei personaggi che gli attori, bravissimi, hanno degnamente interpretate. Poi, il messaggio sociale di Tolstoj si è rivelato opportuno per le situazioni politico-sociali che la nostra Nazione, la Calabria e Reggio in particolare stanno attraversando. Bravi tutti, ma brava Antonia Rigo Festini per la scelta del soggetto, per il suo ruolo di attrice e per la magnifica regia operata con pochi mezzi e pochi spazi nelle scene. Bravi tutti, attori e preparatori per il contributo pratico; grazie a Maurizio Bascià per le sue tecnologie, grazie a Elena Romeo Mottola per l'arredo delle scene, grazie a Gabriela Vidroj per il sempre valido contributo nella preparazione del palco e delle luci. Grazie al direttivo dell'Accademia nella persona di Silvana Velonà. Grazie al pubblico per la costante presenza con la quale contribuisce ad arricchire i progetti che l'Ente associativo propone.

Salvatore Marrari RC 20 dicembre 2014

  PEr vedere il filmato, in fondo alla pagina dopo i fotogrammi,   cliccare sul triangolino dell'icona






























































































































































































































PER VEDERE IL FILMATO, CLICCA SUL TRIANGOLINO DELL'ICONA IN BASSO